WICHTIGE HINWEISE ZUM CORONA VIRUS (COVID-19)

Der vorherrschende Übertragungsweg des Corona Virus erfolgt durch teils mild erkrankte oder auch asymptomatisch  infizierte Personen durch Tröpfeninfektion (Husten, Niesen), sowie Schmierinfektionen. Da sich der Virus nun auch in Europa ausbreitet, müssen wir Maßnahmen ergreifen, um unsere Besucher*innen und Mitarbeiter*innen zu schützen. Da wir feststellen, dass die Angst vor dem Corona Virus auch Rassismus, Ausgrenzung und Diskriminierung verbreitet, bitten wir um hohe Sensibilität. Wir setzen auf Awareness und selbstverantwortliches Handeln unserer Gäste und Mitarbeiter*innen.

Die Clubcommission Berlin empfiehlt daher folgende präventive Maßnahmen:

• Regelmäßige Desinfektion durch Händewaschen der Mitarbeiter*innen und Besucher*innen
• Regelmäßige Reinigung von Oberflächen und Sanitäranlagen
• Regelmäßige Lüftung der Räume
• Enge Eingangs-/Wartesituationen vermeiden durch z.B. geringere Gästeanzahl zulassen
• Temporäre Sammlung von Kontaktdaten wie Emailadresse und/oder Telefonnummern aller Besucher (Datenlöschung nach 4 Wochen)
• Einrichtung einer Kontakt-Emailadresse für Fragen und Hinweise
• Ausgabe von Informationsflyern an Besucher*innen

Über Newsletter, Social Media und im Eingangsbereich hinweisen und bitten, vom Besuch des Clubs Abstand zu nehmen:

• Besucher*innen mit Husten-, Fieber und Schnupfensymptomen, oder solche, die mit Corona infizierten Personen direkten Kontakt hatten.
  • Besucher*innen, die in den letzten 4 Wochen aus Regionen angereist sind, die eine erhöhte Anzahl an bestätigten Fällen von Corona aufweisen wie z.B. Nordrhein-Westfalen, China, NordItalien, Japan oder Südkorea.
  • Besucher*innen, die einer Risikogruppe angehören bzw. häufig mit Risikogruppen häufig in Kontakt stehen, wie zB Lungenkranke oder Immungeschwächte.

IMPORTANT NOTES ABOUT CORONA VIRUS (COVID-19)

The predominant method of infection of the Coronavirus is via partly mildly ill or asymptomatically infected people through droplet infection (coughing, sneezing) and smear infections (indirect contact). Now that the virus is spreading across Europe, we have to take measures to protect our visitors and employees. Since we can see that the fear of the Corona Virus also spreads racism, exclusion and discrimination, we ask for a high level of sensitivity. We build on the awareness and self-responsible behavior of our guests and employees.

The Clubcommission Berlin therefore recommends the following preventive measures:

• Regular disinfection by washing hands of employees and visitors
• Regular cleaning of surfaces and sanitary facilities
• Regular ventilation of facilities
• Avoiding of tight entrance-/waiting situations by e.g. fewer visitors
• Temporary collection of contact details of all visitors, such as email address and / or telephone numbers (data deletion after 4 weeks)
• Contact email address for questions and advice
• Distribution of flyers with tipps to visitors

Via newsletter, social media, and in the entrance area, ask the public to avoid visiting the club when the following applies:

• Visitors with cough, fever and runny nose symptoms, or those who have had direct contact with people infected with Corona.
• Visitors who have traveled in the past 4 weeks from regions that have an increased number of confirmed cases of Corona, such as North Rhine-Westfalia, China, Northern Italy, Japan or South Korea.
• Visitors who belong to a risk group or who are frequently in contact with risk groups, such as those suffering from lung disease or immunodeficiency.